We're going to go watch this tonight, right?
Min Ji.
Min Ji disappeared.
I'll find her for you.
I'll find that woman for you.
I can't help you. She hasn't gone missing. She went off the grid.
I won't leave until I find my sister.
Kim Yoon Jin. She's the last person your sister met before she was gone,
and she's a psychiatrist at Seisim Medical Center.
A private tutor?
There's just so much to do for our children.
Han Min Joon. I'll pick him.
The one who was with Min Joon...
at the park was his tutor.
We've met before at a café too.
Please let me formally introduce myself.
I'm here for an interview to become Min Joon's teacher.
I'm Lisa Kim.
I'm pretty desperate too.
It's about time you came out, Hyeon Joo.
Ms. Kim.
What are you hiding, Ms. Kim?
There was a hit-and-run accident on the day my sister went missing.
I'll send you the flyer. Look into it immediately.
This woman. The testifier for this case.
She might be our suspect.
I killed her. I did that.
I wonder why you suddenly changed your mind.
(Episode 9)
It's nothing special.
Min Joon's grade improved after you taught him.
He has a level test at his academy soon.
Please focus on nothing else but his studies.
Is my offer...
too sudden for you?
It was unexpected.
I thought you would never see me again...
after what's happened last time.
It was just a great timing.
Then...
please take care of him.
You don't seem like that type.
You're very thoughtful,
so you wouldn't choose to...
let people in and out of your house because of some coincidence.
Then why did you...
come back to my house?
Pardon?
Because of the doll.
Min Joon's doll that you threw away...
I had kept it.
On the day that you fired me,
I actually came back.
I was worried about Min Joon,
and I thought of that abandoned doll too.
I believe I have an idea what that doll means...
to him.
So you happened...
to return it to him today?
Let's just say that's why you're here.
Please take...
good care of Min Joon.
Dad.
Ms. Kim is back.
- Ms. Kim? - Yes.
- You're home. - Yes.
You've met her before, right? Min Joon's tutor.
I asked her to come back.
Min Joon should study with the tutor that he likes.
Take good care of him.
- Sure. - And I hope you won't...
take him to another place without my wife's consent...
like you did before.
- Honey. - Of course.
I won't let that happen again.
Don't worry. I talked to her already.
I'll see you later.
I'll get going.
Sure.
I'll see you tomorrow.
Goodbye, Ms. Kim.
Yes, Ji Ae.
Goodness.
Why is she here again?
Is Min Joon...
studying with Lisa again?
Lisa came back?
What is going on?
What? Ms. Kim's back?
That brat.
Why does she keep coming back?
I'm so stressed.
Ji Ae.
Are you going somewhere?
I was outside throwing out the trash, but then I saw you.
What about you? Where are you going?
I'm going to Min Joon's place. I baked some walnut pie.
- That's great. - Hey, you guys.
Where are you guys going?
- What about you? - I'm working out.
I heard it's good to do some cardio to lose weight.
What about you guys? Where are you headed?
I'm on my way to give Yoon Jin some walnut pie.
Do you really think Ms. Kim got hired again?
Why would she hire her again?
Where are you going?
- I have to turn off the gas valve. - Then give us that.
Didn't she say she baked this herself?
Let's pretend like she did. Let's go.
My gosh.
Ms. Kim, why don't you get in the car?
Who are you?
I'm Chae Lin's mom. My daughter's a friend of Min Joon's.
I know you're Hyeon Joo's sister. Get in the car while I'm being nice.
Today was your last day of work at Seoul Yongsan Police Station.
- I'm so proud of you. - There's nothing to be proud of.
I thought the tutor that Joo Hee recommended was supposed to come.
Her work experience is top notch, and she's very professional.
But I don't think she's fit for Min Joon.
Her expectations for her students are way too high.
Even I thought it was a bit too much.
But even so, don't you think it'd be better...
to hire someone who's more professional?
Well, Min Joon's grades got better...
while he studied with Ms. Kim.
And she seems to sincerely care for him...
unlike most of the other tutors I've met.
What's wrong? Do you not like her...
because of how she took Min Joon to the play last time?
No, I'm sure you had your reasons for hiring her again.
But we should still be more attentive.
We don't want her making the same mistake again.
I'll give her a warning.
Did you find your wallet?
Yes.
I didn't know people were still nice enough to return wallets these days.
I got a call from Ji Ae.
Why are you guys here instead of her?
She went back home because she forgot...
to turn off the gas valve.
About Ms. Kim...
Did you decide to hire her again?
Yes, things kind of turned out that way.
Did Ms. Kim contact you and say she wanted to work here again?
No, not exactly.
But is that so important?
Well...
Why don't you tell me who you are now?
How do you know my sister, Ms. Song?
Tell me.
Don't you know me?
Really?
You really don't know me?
How can you forget who I am?
It's hard to forget a face like mine.
- Excuse me, Ms. Song. - Oh, my.
I guess you really don't remember.
What are you talking about?
Look carefully.
Can't you remember me?
I was the best hostess in Busan.
My name was Anna.
Hey, how could you forget someone so pretty like me?
Let's say I remember. About my sister...
Exactly. Back when you came by to visit your sister,
I sent you back, telling you to focus on your studies.
You must've studied hard, seeing that you're capable enough...
to be hired as a tutor in this neighbourhood.
Until when did you keep in touch with my sister?
Has she ever called you recently?
My gosh, what are you talking about?
It's been over 10 years since I quit working in that field.
Hey.
I won't tell anyone.
I'll keep pretending like I don't know you.
So you better do the same and keep quiet, Ms. Song.
Gosh, she still has a bad temper.
She used to snap even back when she was young.
But what did I just do?
She wouldn't have known if I hadn't approached her.
But still, how could she forget me?
Hey, I was just about to call you.
I'd like to enroll Chae Lin in the group maths tutoring class.
The kids will be learning at the studio,
so we agreed to pay 10,000 dollars in total.
10,000 dollars?
2,500 dollars each?
Have the money prepared by next week.
(Husband)
Honey.
I'm thinking about making a bowl of cold noodles.
- Will you be home late? - I'll be right there.
I'll be home before the noodles get soggy.
You seem busy.
What brings you here?
You should've bought a building when things were going well.
Why did you have to buy stocks?
- I know. - Forget all this.
Why don't you do a part-time job?
- A part-time job? - I'll pay you...
good money.
What kind of job is it?
You'll be working...
- as my private assistant. - Your private assistant?
(Seyeon Institute for Talented Education)
She better not tell anyone about my fake divorce.
Ms. Kim is the only person...
who would've sent me this photo.
Does she want money from me?
Ms. Kim, you're very competent.
At this rate, you might actually become a professional tutor here.
Forget that.
What do I need to do to make him pass the test?
These are the past test questions from Min Joon's academy.
You have to make him solve similar types of maths problems.
Are these really for 10-year-olds?
Min Joon's not as smart as the others.
But most 10-year-olds in this neighbourhood...
have already mastered elementary school maths.
It's like the kids are studying for the sake of their parents.
But...
- where's the answer sheet? - It's on the last page.
By the way, why do you think Ms. Kim hired you again...
when she had already fired you?
I don't know.
How would I know?
You don't need to hide it from me anymore.
Does that mean you're not going to throw it away anymore?
I'm sorry...
for not being more considerate.
It's okay.
I completely understand how you feel.
How do you think I feel?
Here.
I know you also want to hold it close like this.
[VIU Ver] SBS E09 Secret Mother "Is My Offer Too Sudden For You?" -♥ Ruo Xi ♥-
Do you like Ms. Kim?
Yes, she's very supportive. What about you?
If you like her, I like her too.
I'll study harder with her from now on...
so you don't have to worry about my studies.
That way, you'll be able to be a doctor again.
Do you want me to work again?
If I do, I won't be able to...
spend much time with you.
You studied hard to become a doctor.
If you can't work as a doctor because of my studies,
all those years of studying will be of waste.
Mom, you were a good doctor.
(6-year-old hit-and-run case)
I told you to stop investigating before the precinct complains!
I'll check Kim Eun Young's address,
and if it's in our area, I'll take over this case.
Why are you acting up?
- Chi Yeol. - Yes, sir.
For the chief's inauguration today, everyone has to wear their uniforms.
Did you tell him or not?
- I did. - I had to go out. I'll get...
Are you trying to bother me with every single matter?
Who do you think you are?
What's going on?
I'm sorry about the disturbance.
Pay your respects to the chief now.
(6-year-old hit-and-run case)
Lieutenant Ha Jeong Wan.
It's been a long time.
He's the first person to spot your daughter's accident.
I heard that you're looking into this case.
I'm sorry.
It's not our case, so I'll stop the investigation immediately...
Get the chief of Namyangju Police Station on the phone.
I'll request him to transfer the case.
Yes, chief.
How do you know Chief Han?
You didn't go to the same school as him.
How does he know about the hit-and-run case?
Check the victim's family information.
(Victim: Han Min Ji)
(Father: Han Jae Yeol)
"Han Jae..."
"Han Jae Yeol"?
Chief Han?
(Police Chief Han Jae Yeol)
Come in.
Why did you bring it here yourself? You have your subordinates.
I thought I'd bring it to you myself as an apology...
for the fuss I caused earlier.
You don't need to apologize.
It's not wrong to go by the book.
- I'm sorry. - It's fine. Forget about it.
- You can go now. - Thank you, sir.
She was re-hired after a big fight?
I think there may be a reason behind it.
You're right. She does seem to have some secrets.
But Lisa doesn't look like a person who would...
gossip about other people's secrets, right?
You never know.
You can't tell someone's character just by looking at their face.
Is there something you want to say to me?
If you have something to say, say it to my face.
He's looking again.
Tae Hwan looks up at the gallery quite often these days.
He's so handsome.
Gosh, look at his back.
Oh, my. He has such broad shoulders.
- He must have a girlfriend, right? - Of course. He's so handsome.
I'm jealous.
Can I see you for a second?
Ms. Kang.
You should be careful.
Okay.
I must've been crazy.
Why did I say okay?
Ms. Kang.
Is everything okay?
You don't look so good.
Well, did you also...
receive the picture?
What picture?
The picture of you and me in the car.
Someone took a picture of us? Who?
I have someone in mind.
There's a boy named Min Joon. His private tutor...
followed me down to the parking lot that day.
Let me see the picture first.
Who would do this?
Min Joon's tutor is the only one I can think of.
We should find out who did this before things get worse.
"Before things get worse"?
If there's something this person wants,
he or she might send the picture to other people as well.
That can't happen.
Honey.
What are you doing here?
It's been a while since I watched Soo Min swim.
By the way, what are you doing outside?
Hello.
I'm Min Tae Hwan, Soo Min's swimming instructor.
Hi, I'm Soo Min's dad.
I was talking to your wife about Soo Min's swimming level.
- I see. - I'll be going now.
What exactly did you talk about?
Just some things.
What kinds of things?
Soo Min is too weak to control her breathing well.
She's been in the intermediate class for two months now.
Other kids go to the gym...
or go hiking on the weekends with their dads.
But you always work late, go on business trips,
and attend your club meetings.
You've never even run together with Soo Min,
but I've never complained about it.
I even brought food to your office...
when you were working late.
But you used work as an excuse and stayed in the office to do...
Why are you talking about that again?
Fine! I did a terrible thing.
I feel awful that it's driving me crazy.
How did you know that I was out here?
Min Joon's tutor told me.
I shouldn't have come here.
A little more to the left.
To the left? Here?
- Move it to the right. - To the right?
You're having an affair with another woman.
It's not quite levelled.
What exactly do you want me to do?
Just help her as a handyman when I'm away.
That looks good.
- I'll be going then. - Hold on, Secretary Yoon.
Throw these out on your way out.
Thanks.
Hey.
Goodness, your shoes got so dirty.
I spilled some food while I ate.
How did you get drops of food on these?
- Don't wake him up. - I miss my son.
I told him that you'd come on the weekend.
Hwa Sook.
Yes?
Did you miss me that much?
Yes.
I really need to start getting him ready for the Science Academy.
I think we need a consultant...
to help us write the application and his cover letter.
Are you asleep?
Ji Ho has been waking up at night and has been sleeping with me.
You have to sleep at your place, okay?
- Just 10 minutes, okay? - Fine.
It looks like it's used.
Is this for me?
Expensive things always smell really good.
He's so considerate.
(Seisim Medical Center)
Who told you to worry about that?
Why would you care about something like that?
(Looking for a hit-and-run vehicle)
Did you want to see me?
I need to ask you for a favour.
I'll gladly do anything I can do to help you.
I want to...
reinstate Yoon Jin.
And I want you to help her out.
She said she wasn't ready to come back yet.
Yoon Jin...
lost her child last year.
She's very confused...
because of the impact.
I understand that it affected her,
but why is she confused?
She got into a dispute with a patient...
on the day of her child's accident.
She believes that patient has caused that accident.
An erroneous memory and belief can be...
extremely dangerous to her and to the people around her.
You would know the seriousness very well.
Are you telling me...
to diagnose Yoon Jin's condition?
I need a specialist's objective opinion...
to see if it'll be okay for me to reinstate her.
This is all too sudden.
You can think about it. Reach me when you make a decision.
I will.
Great job.
I have to do something. Please excuse me.
(Yoon Jin)
- Hello, Chief Director Kim. - Hello.
Have you been well?
- Yes. - Me too.
- Please excuse me. - Sure.
- Goodbye. - Goodbye.
(Psychiatry)
You got almost all of them right.
You'll do great on this test.
I feel confident.
With that spirit, you'll do very well.
Well, moving up to a higher level isn't that important.
If I move up a level, it'll be good for you too.
Precisely.
Okay. Let's start from here.
Mom said I can keep it around.
Good for you.
When you can't see someone you miss,
even the smallest article they left becomes very precious.
Did someone you miss a lot give you that necklace?
(Doctor Kim Yoon Jin)
What brings you here?
I saw you in the lobby.
I've been wanting to grab a cup of coffee with you.
I thought I found the perfect opportunity.
Anyway, what brings you here?
I thought about how I've been away for too long.
I thought...
maybe I should come back.
So I just stopped by.
Will you return?
I haven't decided yet.
You wanted to be a full-time mom to educate your son.
Did you change your mind?
I found a tutor I can rely on.
I'm glad.
- How's the patient? - An attempted suicide.
Much bleeding on her wrist, and her vitals are weak.
Did you reach her family?
Her name is Kim Hyeon Joo. I haven't found their numbers.
If I do well on this level test,
can you give me a reward too?
What do you want?
I want to go camping.
- Camping? - Yes, at our villa.
You have to come with us, okay?
Hey, Mi Seon. Did you find anything?
(Episode 10 will air shortly.)
(Episode 10)
Hey, Mi Seon. Did you find anything?
Is it...
really my sister?
Which hospital?
Seisim Medical Center?
Yes. Okay.
That must be Dad.
- Dad. - Hey.
You should hurry, Ms. Kim. I can stay with my dad.
Is something going on?
I'm sorry. There is an emergency.
I'll make up for the time I missed today.
Yes, you can do that.
Goodbye, Ms. Kim.
It looks like her sister got hurt.
- Her sister? - Yes.
(Seisim Medical Center)
Do you know where a patient named Kim Hyeon Joo is?
Her bed's located by the wall.
(Kim Hyeon Joo, 36 years old, Female)
Where's the patient? She's gone.
Where did she go?
A patient who has attempted suicide can't leave on her own.
What do you mean?
- Attempted suicide? - I need to find her first.
Ms. Kim Hyeon Joo!
- I'm going to die! Let me go! - No, I'm not going to let go!
Let me go. Please.
Let go of me.
No, I won't let go.
- Let me go! - No!
- I'm not going to let you die. - Let go of me!
I'm no longer going to live my life in regret...
for having let go of someone.
She's...
Kim Hyeon Joo?
She came in as an emergency patient,
but she suddenly disappeared, so we were looking for her.
Please check her blood pressure and pulse,
then get ready to dress her wound.
Call the paramedics, and ask them if they stitched her wound already.
Okay.
Where's her guardian?
She was with me until a moment ago.
It's her.
Ms. Kim Hyeon Joo's guardian.
- Yoon Jin. - Yoon Jin.
What are you doing here?
Doctor Kim, are you coming back to work?
Hey, you guys. It's been so long.
- Have you guys been doing well? - Yes.
What about Hyeon Joo? Did you meet her?
How is she doing?
What's wrong?
Was it bad?
She wasn't my sister.
What?
They checked her ID card that was inside her wallet.
She even had my number on her contact list.
I don't know.
Can you go and check?
Where are you going?
I can't exactly be here right now.
Please do me a favour.
Ms. Kim.
I have nothing much to say about what happened today.
I'm sorry for leaving during class for personal reasons,
but I don't want...
to explain why I'm here.
I didn't ask for your time in order to hear an explanation.
I don't have any right to ask you anything.
I'm neither your friend nor your family.
I'm just a parent, and you're my son's tutor.
We're not close enough to talk about our personal lives.
Let's just...
enjoy our tea.
How did you know?
What do you mean?
How did you know...
that the patient was going to jump into the street?
Are you acquainted with her?
No.
I just happened to be there.
I once lost someone...
at that exact spot.
I shouldn't have let that person go.
I should've...
done my best to stop that person.
Did you also...
lose someone?
No.
Then whoever you're waiting for will come back.
If you just trust and wait...
that that person will return,
I'm sure they will eventually come back.
If there's hope that you might meet again,
then it's a good thing.
Having hope is more agonizing.
I'll be off now.
[VIU Ver] SBS E10 Secret Mother "Can You Please Just Show Up Now?" -♥ Ruo Xi ♥-
She apparently stole Hyeon Joo's ID card last year...
when she used to work with her.
She only used it when someone asked for her ID,
so you won't have to worry about identity theft.
"Should I get angry at her and ask her..."
"where she's been all these years?"
"No."
"I should just thank her..."
"for having stayed alive."
"I'm going to hug her and cry all night."
Those were the thoughts that went through my mind.
Can you stop confusing me?
Can you stop making me feel sorry?
Can you please...
just show up now,
Hyeon Joo?
This will be the end of today's class. Good work, everyone.
- Thank you. - Thank you.
Min Joon's taking a level test for maths today, isn't he?
How did you know?
He's not even in the same class as Chae Lin.
Soo Min told me about it too.
He apparently asked everyone...
to go camping with him if he passed his test.
I saw Ji Ho praying this morning that Min Joon...
would get a good score.
Should we go camping all together regardless of what score he gets?
What's gotten into you? You hate going somewhere in groups.
I can do anything for my son.
I think Min Joon would also want Ms. Kim to join...
since he really likes her.
I think so too.
You must be on good terms with Ms. Kim.
There's no reason not to be.
Would you be up for going camping at our vacation house tomorrow?
I know it's a bit too sudden.
Tomorrow's the day that Ji Ho gets to meet his dad.
So I'll have to think about it.
Should I use this chance...
to warn Lisa to keep her mouth shut about my fake divorce?
I'll have to talk about it with my husband as well.
He normally wishes to spend time with the family on the weekends.
Should I go and check if Ms. Kim has the picture...
on her cellphone?
I was thinking about visiting my husband...
in Jeju Island with Chae Lin tomorrow.
Does she not remember me? Or is she just pretending not to?
Maybe I should check one more time.
Just think about it, and call me after you decide.
- I'll call you tomorrow. - All right.
Mom!
Oh, my. Why are you so happy, Min Joon?
Mom, I passed the test at the academy.
Really?
That's great.
Ms. Kim helped me a lot so I could do well on the test.
I didn't do much. It's you who worked hard.
Thank you.
Mom, let's go camping to our villa tomorrow.
Your friends seemed to have other plans for tomorrow.
They all said they wanted to go.
Ask them again, please.
Okay, I will.
Ms. Kim, you have to come with us.
("Psychopathology")
(Kim Yoon Jin, a kind mother and a happy doctor)
I'm sorry. I know you don't like people to touch your things.
Min Joon gave me that.
He said he liked it when I was working...
and smiling like this.
In the past year,
he has never told me such things.
I think he's starting...
to say the things he's been wanting to say.
I admit that I should thank you for that.
By the way,
why didn't you tell me you were a doctor?
It's not something you should hide.
There's a reason.
If you're free tomorrow, would you like to come with us?
Think of it as a present you're giving to Min Joon.
Really? My friends can all come?
Yes. That's what they said.
I'm so excited.
Mom, can I try sitting in that chair too?
This? Sure.
It will help you concentrate when you study.
You've been in the meeting until now?
Yes. But I don't think I can go home tonight.
My friend lost his parent. I have to go down to Daegu.
You must be tired.
Drive safely.
Tomorrow, we should take Min Joon to...
I'm sorry, honey. I'll call you back later.
I heard that they got a report from a witness in Namyangju.
Have you checked with them?
The witness stated everything wrong, including the time and place.
They think it's a false report made for the reward.
Have you found out anything about Kim Eun Young?
I'm trying to find out where she is.
Your train departs soon. You should hurry.
I'll see you later.
It's the shopping mall we traced Eun Young to when she turned on...
her Canadian cellphone.
She moved to Gangnam from there.
A security camera caught her at Eonju Intersection,
but we haven't found out where she went from there.
Several security cameras around there are broken.
She doesn't have any friends or family here.
I just need to know her final destination of that day.
Ms. Kim!
It's good to see you here.
Good morning.
Oh, my. What a great place!
The air feels really fresh here.
Kids, you can't start playing yet!
It'll take forever to solve all these questions.
We have to do it even if we don't want to.
None of us likes to do it.
My mom said the sun is too strong right now,
so we shouldn't be playing now anyway.
Guys, let's get this done quickly.
We have to hurry if we want to play longer.
Soo Min.
You should finish today's studies first before you play.
Chae Lin! Spray the sunscreen one more time!
Ji Ho.
Be careful not to touch things.
You'll get sick if you eat snacks with those hands!
Maybe we should just let them play.
They won't have many chances to run around like that again.
I should delete it myself.
Ms. Kang.
That's my cellphone.
Yes. I know. I was going to give it to you.
Hello? Where are you?
Our villa in Cheongpyeong?
I came home early because I wanted to spend time with you.
That's good. You haven't gone out of town in a while.
Have fun.
Okay, bye.
She's still in Seisim Medical Center, right?
I want to meet her.
I'm not going there to ask her why she stole my sister's ID card.
Okay.
What are you doing over there?
Come out to the yard. It's dangerous around the storage.
I hope you're not feeling uncomfortable here.
I'm not.
It's good to get some fresh air.
I'm glad to hear that.
This is nice.
This place has a nice view and crisp air.
It's a secluded place, so it's also quiet here.
It feels nice to be here after a long time.
When I was working, I was too busy to come here.
After that, I had too much on my mind.
I guess someone who lives around here manages this place.
Yes, because we can't come here often.
It's mostly gardening though.
- Mom. - Yes.
Let's go catch tadpoles.
- What? - The gardener said...
there are many tadpoles down the stream.
The other moms are all going too.
Ms. Kim, you should come too.
I think I'll just stay here.
- Mom, let's hurry. - Okay.
Ms. Kim, are you going to be okay here alone?
Yes. I'll see you later.
That could've been dangerous.
What are you doing here?
What are you two doing?
(Episode 11 will air shortly.)